Персональные данные
Корпорация NASA (далее именуемая «Компания») считает надлежащее обращение с персональными данными клиентов, использующих веб-сайт Компании (далее именуемый «Веб-сайт») и предоставляемые Компанией услуги онлайн-поддержки (далее именуемые «Сервис»), важной обязанностью и устанавливает следующую политику.
Статья 1 (Определение персональных данных)
Под "персональной информацией" понимаются имена, названия компаний, названия отделов, адреса, номера телефонов, адреса электронной почты и другая информация, позволяющая идентифицировать конкретного человека, или информация, позволяющая идентифицировать конкретного человека путем сопоставления ее с другой информацией.
Статья 2 (Получение персональных данных)
Компания получает следующую персональную информацию посредством форм запросов на веб-сайте, запросов на материалы, заявок на участие в выставках и мероприятиях, а также при использовании Сервиса:
• Имя, название компании, название отдела, адрес, номер телефона, адрес электронной почты.
• Подробная информация о запросах, поступающих через веб-сайт, информация о регистрации для участия в мероприятиях и информация о запросах на материалы по продукции.
• Подробная информация о запросах и сопутствующие материалы, касающиеся использования Сервиса.
• Техническая информация, необходимая для работы сайта (например, IP-адрес, информация о браузере и история просмотров).
• Информация, полученная с помощью файлов cookie и аналогичных технологий (включая информацию об использовании сайта), может быть использована для повышения удобства и качества, а также, при необходимости, в маркетинговых целях.
Подробную информацию о настройках и управлении файлами cookie см. в статье 10 и в «Политике использования файлов cookie» на каждом из веб-сайтов Компании и в рамках предоставляемого ею сервиса.
• Имя, название компании, название отдела, адрес, номер телефона, адрес электронной почты.
• Подробная информация о запросах, поступающих через веб-сайт, информация о регистрации для участия в мероприятиях и информация о запросах на материалы по продукции.
• Подробная информация о запросах и сопутствующие материалы, касающиеся использования Сервиса.
• Техническая информация, необходимая для работы сайта (например, IP-адрес, информация о браузере и история просмотров).
• Информация, полученная с помощью файлов cookie и аналогичных технологий (включая информацию об использовании сайта), может быть использована для повышения удобства и качества, а также, при необходимости, в маркетинговых целях.
Подробную информацию о настройках и управлении файлами cookie см. в статье 10 и в «Политике использования файлов cookie» на каждом из веб-сайтов Компании и в рамках предоставляемого ею сервиса.
Статья 3 (Цель использования)
Компания использует полученные персональные данные в следующих целях:
• Ответы на запросы.
• Консультации по продукции/услугам и продажам.
• Консультации по организации выставок, мероприятий, семинаров и т. д.
• Заключение договоров, поставка продукции и предоставление послепродажного обслуживания.
• Управление использованием и анализ статуса использования Сервиса.
• Улучшение веб-сайта и сервиса, обеспечение удобства и качества обслуживания, а также обеспечение бесперебойной работы и безопасности сайта.
• Предоставление необходимой информации и участие в маркетинговых мероприятиях (проводимых надлежащим образом в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами).
• Проверка личности, установление контакта, уведомление, соблюдение законодательства и разрешение споров.
• Предотвращение мошеннических действий и реагирование на них.
• Ответы на запросы.
• Консультации по продукции/услугам и продажам.
• Консультации по организации выставок, мероприятий, семинаров и т. д.
• Заключение договоров, поставка продукции и предоставление послепродажного обслуживания.
• Управление использованием и анализ статуса использования Сервиса.
• Улучшение веб-сайта и сервиса, обеспечение удобства и качества обслуживания, а также обеспечение бесперебойной работы и безопасности сайта.
• Предоставление необходимой информации и участие в маркетинговых мероприятиях (проводимых надлежащим образом в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами).
• Проверка личности, установление контакта, уведомление, соблюдение законодательства и разрешение споров.
• Предотвращение мошеннических действий и реагирование на них.
Статья 4 (Использование данных в маркетинговой деятельности)
Компания может использовать сторонние сервисы в рамках своей маркетинговой деятельности, если это необходимо. В таких случаях мы обрабатываем только минимально необходимую информацию, приняв соответствующие меры защиты в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами. В некоторых случаях мы можем предоставлять сторонним сервисам зашифрованную информацию в форме, позволяющей идентифицировать клиентов (например, адреса электронной почты и номера телефонов), и такая обработка будет регулироваться политикой конфиденциальности каждого сервиса. Информацию о том, как управлять таким использованием и изменять его, см. в «Политике использования файлов cookie» на каждом из веб-сайтов Компании и в настройках сервиса.
Статья 5 (Совместное использование и передача прав)
1. Совместное использование
Компания совместно использует персональные данные в следующих целях:
·Сфера деятельности совместных пользователей: Компании группы.
·Элементы персональных данных, которые будут использоваться совместно.: Товары, перечисленные в статье 2, в той мере, в какой это необходимо для достижения целей бизнеса.
·Цель использования совместными пользователямиЦели, описанные в статье 3.
·Лицо, ответственное за управление: Корпорация НАСА; Генеральный директор Цутому Агата (контактная информация указана в статье 13).
·Сфера деятельности совместных пользователей: Компании группы.
·Элементы персональных данных, которые будут использоваться совместно.: Товары, перечисленные в статье 2, в той мере, в какой это необходимо для достижения целей бизнеса.
·Цель использования совместными пользователямиЦели, описанные в статье 3.
·Лицо, ответственное за управление: Корпорация НАСА; Генеральный директор Цутому Агата (контактная информация указана в статье 13).
2. Доверие
Компания может предоставлять персональные данные или поручать обработку персональных данных следующим коммерческим организациям на основании договоров:
• Партнеры: компании по обработке платежей, лизинговые компании и кредитные организации.
• Компании-партнеры, поддерживающие деятельность по продажам.
• Операторы выставочных залов.
• Операторы бизнеса, осуществляющие техническое обслуживание и эксплуатацию бизнес-систем, серверов, сетей и т. д., находящихся в ведении Компании.
Компания обязывает этих операторов бизнеса посредством договоров и т. д. обрабатывать персональные данные на уровне, эквивалентном уровню Компании. Если получатель находится за пределами Японии, будут приняты соответствующие меры защиты в соответствии со статьей 7, пунктом 1.
Компания не продает и не передает персональные данные третьим лицам.
• Партнеры: компании по обработке платежей, лизинговые компании и кредитные организации.
• Компании-партнеры, поддерживающие деятельность по продажам.
• Операторы выставочных залов.
• Операторы бизнеса, осуществляющие техническое обслуживание и эксплуатацию бизнес-систем, серверов, сетей и т. д., находящихся в ведении Компании.
Компания обязывает этих операторов бизнеса посредством договоров и т. д. обрабатывать персональные данные на уровне, эквивалентном уровню Компании. Если получатель находится за пределами Японии, будут приняты соответствующие меры защиты в соответствии со статьей 7, пунктом 1.
Компания не продает и не передает персональные данные третьим лицам.
Статья 6 (Правовое основание для обработки)
Компания обрабатывает персональные данные только в одном из следующих случаев:
• Субъект персональных данных дал согласие.
• Обработка необходима для исполнения контракта.
• Обработка необходима для соблюдения юридических обязательств.
• Обработка данных необходима в законных интересах Компании, и права и свободы клиента не нарушаются.
• Субъект персональных данных дал согласие.
• Обработка необходима для исполнения контракта.
• Обработка необходима для соблюдения юридических обязательств.
• Обработка данных необходима в законных интересах Компании, и права и свободы клиента не нарушаются.
Статья 7 (Передача за пределы Японии)
Компания может хранить или обрабатывать полученные персональные данные в зарубежных представительствах, включая компании группы. Компания будет принимать соответствующие меры защиты персональных данных в соответствии с применимыми законами и правилами о защите данных в каждой соответствующей стране.
Страны/регионы, получившие помощь, следующие:
·Германия
·Марокко
·Китай
·Тайвань
·Южная Корея
Страны/регионы, получившие помощь, следующие:
·Германия
·Марокко
·Китай
·Тайвань
·Южная Корея
Информация о защите персональных данных в каждой стране/регионе:
Для получения подробной информации о мерах защиты, принятых Компанией, пожалуйста, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным в статье 13, и мы предоставим такую информацию в разумных пределах.
Статья 8 (Срок хранения)
Компания хранит персональные данные в течение периода, необходимого для достижения цели их использования, а затем незамедлительно удаляет или анонимизирует их.
Статья 9 (Права пользователя)
В соответствии с действующим законодательством о защите данных, клиенты имеют следующие права:
• Право доступа к персональным данным
• Право на исправление
• Право на стирание информации (право быть забытым)
• Право на ограничение обработки
• Право на переносимость данных
• Право возражать против обработки
• Право подать жалобу в надзорный орган
В зависимости от юрисдикции и обстоятельств, права, процедуры, сроки ответа и другие связанные с этим вопросы, которые могут быть рассмотрены, могут различаться.
Если вы желаете воспользоваться этими правами, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные в разделе «Контактная информация» в статье 13.
• Право доступа к персональным данным
• Право на исправление
• Право на стирание информации (право быть забытым)
• Право на ограничение обработки
• Право на переносимость данных
• Право возражать против обработки
• Право подать жалобу в надзорный орган
В зависимости от юрисдикции и обстоятельств, права, процедуры, сроки ответа и другие связанные с этим вопросы, которые могут быть рассмотрены, могут различаться.
Если вы желаете воспользоваться этими правами, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные в разделе «Контактная информация» в статье 13.
Статья 10 (Файлы cookie и анализ доступа)
Компания использует файлы cookie, необходимые для работы сайта. Мы также можем использовать файлы cookie и аналогичные технологии, чтобы понять, как используется этот сайт, повысить удобство и качество, а также, при необходимости, для маркетинговых мероприятий. Вы можете управлять файлами cookie через настройки вашего браузера, но некоторые функции могут быть ограничены.
Подробную информацию о файлах cookie и методах их настройки можно найти в «Политике использования файлов cookie» на каждом из веб-сайтов Компании и в рамках предоставляемого ею сервиса.
Подробную информацию о файлах cookie и методах их настройки можно найти в «Политике использования файлов cookie» на каждом из веб-сайтов Компании и в рамках предоставляемого ею сервиса.
Статья 11 (Меры контроля безопасности)
Компания принимает соответствующие технические и организационные меры безопасности для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, утечки, фальсификации и т. д. Это включает в себя организационные меры, такие как обучение сотрудников и управление подрядчиками, а также технические меры, такие как контроль доступа, шифрование и мониторинг журналов. Для получения подробной информации о мерах безопасности, принимаемых компанией, пожалуйста, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным в разделе «Контактная информация» в статье 13.
Статья 12 (Соблюдение законов и нормативных актов и внесение изменений)
Компания соблюдает соответствующие законы, правила и руководящие принципы и вносит необходимые изменения в настоящую Политику. Об изменениях будет объявлено на Веб-сайте, а о существенных изменениях будет сообщено по электронной почте. Измененное содержание вступает в силу с момента его публикации на Веб-сайте.
Статья 13 (Контактная информация)
По вопросам, касающимся персональных данных, обращайтесь по следующим контактным данным:
Корпорация НАСА
Адрес: Канда Сакумагаси, 78-4, Тиёда-ку, Токио.
Электронная почта: privacy@nasaco.com
Адрес: Канда Сакумагаси, 78-4, Тиёда-ку, Токио.
Электронная почта: privacy@nasaco.com
Дата вступления в силу: 20 сентября 2025 года
Дата последней редакции: 30 июня 2026 г.
Дата последней редакции: 30 июня 2026 г.